《侦探》

《侦探》翻拍自1972年的同名影片，而原版电影则改编自舞台剧。这次翻拍导演由英伦才子肯尼斯·布莱纳来担当，肯尼斯·布莱纳，是英国影坛公认的演而优则导典范，布莱纳早年毕业于皇家莎士比亚剧院，有着深厚的舞台功底和丰富的表演经验。而《侦探》这个延袭七十年代经典的影片故事，正是需要一位能把握古典精髓、深谙经典电影之道的实力大导。重拍1972年的电影经典 《侦探》 ，主演是裘德·洛和迈克尔·凯恩。后者在片中扮演的角色在原版本电影中是由劳伦斯·奥利维尔饰演。在这部电影里，凯恩吸收了奥利维尔的角色特点，而裘德·洛也加入出演这部电影，并出演原版本中凯恩饰演的角色。裘德·洛也是本片的制片之一。

《侦探》

片名：Sleuth
译名：《侦探》
导演：肯尼斯·布莱纳 Kenneth Branagh
主演：迈克尔·凯恩 Michael Caine、裘德·洛 Jude Law、伊芙·昌宁 Eve Channing、哈罗德·品特 Harold Pinter
类型：喜剧/剧情/神秘/惊悚
片长：86分钟
发行：索尼经典 Sony Pictures Classics
上映日期：2007年8月30日(威尼斯电影节)
2007年10月12日(美国小范围)

剧情简介编辑本段回目录

《侦探》

也许，这样的故事安排，会让你恍惚觉得自己是在一个小剧院中观看一出布景简单的戏剧：一位有棱有角的英俊男子叩响了房门，开门的是一个虽然头发已经全白、但仍然魅力不减的老人……简单的寒暄之后，我们了解到，老人名叫安德鲁·怀克，一个功成名就的犯罪小说家，他身后的豪华公寓，就是他名利的象征，而前来拜访的年轻人则叫麦洛·泰德尔，他自称是一个二流演员，虽然只演过一些像杀人犯、强奸犯等不入流的角色，但他坚信自己迟早有一天能够拥有一部真正的代表作。随即，麦洛透露出的惊人信息拉开了整个故事的序幕：原来他是来请安德鲁“割爱”，在离婚协议书上签书，将年轻的娇妻让给自己。

安德鲁老谋深算的眼睛不易察觉地轻眯了一下，开始重新打量眼前这个他最初以为只是来自于社会底层的一位自己的书迷的人，就好像一只老猫正在掂量着一只无意中走进自己视线的肥老鼠……安德鲁小心翼翼地试探着麦洛，并尽量以一种祥和的气氛让他放松警惕，例如他和自己的妻子是如何认识的？保持这种关系多长时间了？等等。只说了几句话，安德鲁就坚信这个自称演员的麦洛，其实只是一个普通的理发师而已，他话锋一转，说到了妻子的娇惯和贪婪，他甚至让麦洛怀疑自己能否养得起这个锦衣玉食惯了的娇小姐。这时候，安德鲁适时地提出了一个“好”建议，他让麦洛装成小偷，将妻子价值100万美元的钻石项链盗走，而自己也能得到保险公司的全额赔偿，是一个谁都没有损失的“双赢”计划，麦洛同意了，然而正当他动手的时候，安德鲁却用枪指住了他，然后扣动了扳机……

三天后，安德鲁家的房门再次被叩响，这回是一名便衣警察，他是接到报案来调查一起失踪案的。安德鲁想破脑袋也想不通，如此天衣无缝的计划竟然出了这么大的纰漏，他那满是皱眉的脑门上开始不停地冒冷汗……

《侦探》

《侦探》翻拍自1972年的同名影片，而原版电影则改编自舞台剧，72版导演约瑟夫·曼凯维奇在搬上大银幕过程中，进行了非常精妙而有力的改编，既发挥了电影特有的优势，又不失原舞台的魅力，使之成为一部三十余年来百看不厌的经典。而这次翻拍导演由英伦才子肯尼斯·布莱纳来担当，也实在是再合适不过的人选——20007年47岁的肯尼斯·布莱纳，是英国影坛公认的演而优则导典范，布莱纳早年毕业于皇家莎士比亚剧院，有着深厚的舞台功底和丰富的表演经验。1989年，不满三十岁的布莱纳曾亲自改编、执导并主演了影片《亨利五世》 ，该片大获成功的同时，也宣告一名古典主义全能影人的诞生，这之后的《哈姆雷特》等佳作，更是进一步证明了布莱纳的过人实力。而《侦探》这个延袭七十年代经典的影片故事，正是需要一位能把握古典精髓、深谙经典电影之道的实力大导，肯尼斯·布莱纳实为不二人选。

《侦探》

在2007年的威尼斯电影节中，由肯尼思·布拉纳、肯·洛奇和彼得·格林威纳等著名导演执导的英国电影都进入了主要奖项的角逐。

当问到2207年有大量的英国和好莱坞电影参加这次威尼斯电影节时，电影节主席马克·穆勒说：“我们的主要评判标准是影片是否新奇有创意。而且我们发现英国和美国的电影还是在设法给观众提供一些新的东西，而且比其他国家的电影来说，他们的也更大胆些。”

布拉纳的这部入选电影，是重拍1972年的电影经典 《侦察》 ，主演是裘德·洛和迈克尔·凯恩。后者在片中扮演的角色在原版本电影中是由劳伦斯·奥利维尔饰演。在这部电影里，凯恩吸收了奥利维尔的角色特点，而裘德·洛也加入出演这部电影，并出演原版本中凯恩饰演的角色。裘德·洛也是本片的制片之一。电影在安东尼·沙弗尼的剧本基础上进行改编的，编剧为哈罗德·品特。

幕后花絮编辑本段回目录

《侦探》

这已经是裘德·洛第二次出现在原著是由迈克尔·凯恩主演的重拍片中了，第一部是在《阿尔菲》。

从头到尾只有两个表演者，这是影片《侦探》的演技特色，更是多个情节悬念所在，为了在打出演员表时掩盖这一噱头，当年推出原1972年版时，影片主创们为那些虚拟角色的“饰演者”创造了多个有根可寻的假名：饰演妻子玛格丽特的“伊娃·哈林顿”，假名分别来自导演曼凯维奇之前大作《彗星美人》中两位女主角的名和姓；饰演侦探多普勒的“艾里克·考桑”，经过字母微变和重组后，意义则是“即迈克尔·凯恩”这些经典的小噱头，在这次翻拍版本中都保留了下来，而新版最不同的是还增加了一个角色，那就是将以电视中的嘉宾形象出现的现实中诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特。

不过虽然名为翻拍，新版《侦探》在改编过程中却少不了一些时代元素的增减，毕竟含蓄而富张力的戏剧感已然不复上世纪七十年代那样庞大的受众群，因此导演肯尼斯·布莱纳在改编思路中特别明确，为新版采用的是更新鲜有趣的叙述方式，而不是简单重复，这从片长由原版的138分钟锐减为区区86分钟就不难看出。

如上所述，《侦探》这一故事的最早版本来源于同名舞台剧，该剧自1970年初亮相以来演出已经超过1200场，在全世界都拥有广泛的观众群和极高知名度。在原1972年版电影中，迈克尔·凯恩和劳伦斯·奥利弗两位伟大的演员电光火石的精彩飚戏，令两位演员最大程度发挥及突破自我，两人都获得了当年奥斯卡最佳男主角提名。而这次翻拍，也是以激发表演为目的，所以影片从筹拍起就铆准艺术片标准，九月便前去参赛了2007年的威尼斯电影节，2007年10月在北美发行也仅仅走艺术院线，明显最高目标指向2008年的奥斯卡。

《侦探》

作为一部翻拍片，《侦探》最吸引眼球之处已不是原版的剧情噱头，这对于一个很典型的反转结局故事而言，实在有些吃亏，因为原版的优点就在于并不仅仅营造悬念，而是让你根本不确定悬念是否存在，以及何时才能完全停止。而对于已经知道结局的观众而言，新版就失去了这部分的吸引力。为了迎合现代观众，导演肯尼斯·布莱纳的翻拍版本故意加快了叙述速度，使得故事原本力度十足的大战三回合，少了原版的剑拔弩张气氛，但同时也适当避免了沉闷感。
　　
新版的最大优点却正如原版，那就是表演的精彩。迈克尔·凯恩和裘德·洛两位台词功力深厚的演员，将角色伶牙俐齿、足智多谋的特点发挥得淋漓尽致，因此即便你抛开故事本身的曲折性来看，两人电光火石的表演竞技也足以引人入胜。在好莱坞全强侵袭势力与日俱强的形势下，连原本底子深厚的英国影坛也很难不受到影响与同化，但《侦探》从主创班底到影片风格却包括着非常原汁原味的英伦风格，这在横向对比下尤其显得难得，所以肯尼斯·布莱纳这次翻拍尝试，依然有其珍贵意义的一面，这在观影过程中会更切身地感觉到，毕竟纯正英国风格的剧情电影，在当今影坛已经少之又少了……

Andrew Wyke: You're the man who's fucking my wife!
安德鲁·怀克：你就是那个睡了我老婆的男人！

[1] 影音娱乐 http://ent.sina.com.cn/m/f/sleuth/index.html